「ちょい待ちな」とストップを促す
PaulとJohnが会話をしています。Paulはとても慌てているようです。
John：What’s wrong ?
どうしたんだい？
Paul：I lost my bag !
カバンを失くしたんだよ！
John：Hold it. Did you lose your bag ? What happened ?
ちょっと待って。カバンを失くしたのかい？何があったんだ？
Paul：I went to the Marunakaya. And then・・・. I can’t remember. I am so confused.
マルナカ屋へ行ったんだ。それから・・・。思い出せない。とても混乱してるんだよ！
John：Calm down, Paul. Anyway, let’s go to the police station.
落ち着いて、ポール。ともかく、交番まで行こう。
このフレーズに注目！
Hold it.
ちょっと待って。
「そのまま(動かないで)待って」の意。「落ち着け、じっとしろ」的な意味でも使えます。
=Stop
=Wait a minute.
などの類似表現とあわせて覚えておくと便利です。
このページの英語表現
Calm down. = 落ち着いて
Anyway = ともかく
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Hold it.と一緒に覚えておくと英語力がアップするおすすめのフレーズがこちらです。「ちょっと時間をください」というときはこんな表現があります。
Just a second.＝ちょっと待って。
Give me a minute.＝ちょっと待って。
Wait a moment please.＝少々お待ちください。
