「それは知らなかった」
AsaがHiruを見かけて声をかけています。Hiruはいつも通う英語教室に向かうそうですが・・・。
Asa：Where are you going ?
どこかに行くの？
Hiru：I’m going to English class.
英語教室に行くんだ。
Asa：English class is closed today. Mr.Smith is in England now.
英語教室は今日休みだよ。スミス先生は今イングランドだよ。
Hiru：Really ? That’s news to me. Thanks for letting me know.
本当？それは知らなかった。教えてくれてありがとう。
Asa：Any time.
どういたしまして。
このフレーズに注目！
That’s news to me.
それは知らなかった(初耳だよ)。
何かを知らされたとき、知らなかったことを聞いたときの英語表現です。
I didn’t know that.(それは知らなかった)を使うこともできますが、より「初耳」を強調したいときは、That’s news to me.の方がいいかも。
このページの英語表現
closed = 閉まっている(休講のこと)
Any time.＝どういたしまして。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
That’s news to me.とあわせて覚えると英語力がアップするおすすめフレーズがこちらです。「へぇ、そうだったの」と英語で言いたいときはこのような表現があります。
I see.＝なるほど。
Really？＝そうなの？
Is that so？＝そうなんですか？
