「～ということですね？」
会社員のJamesとMikikoが会話をしています。どうやらMikikoは転職をするようです。
James：You look busy. Oh, What’s that ?
忙しいそうですね。これは何ですか？
Mikiko：My resume. I am looking for a new job.
履歴書です。新しい仕事を探していまして。
James：You mean you’ll change your job？
転職されるのですか？
Mikiko：That’s right.
ええ、そうです。
James：I see. I hope you find a nice job.
そうですか。良いお仕事が見つかるといいですね。
Mikiko：Thank you.
ありがとう。
このフレーズに注目！
(Do) You mean ～ ?
(あなたの言っていることは)～という意味ですか？
相手の言っていることを確認するための英語表現です。意味が分からないとき、相手の話した内容を確認したいときに使います。
「～ということなんですね？」と意味の確認ができるので、日常・ビジネス問わず、英会話でかなり使える表現です。
覚えておいて損がない英語の一つです。
このページの英語表現
resume = 英語の履歴書(アメリカ)
類似表現
I don’t understand what you are saying.
「詳しく説明して」というニュアンスです。
I mean ～ .
私の言いたことは～(「つまり～」)というように、自分の考えを伝える英語表現です。
