I feel wonderful tonight.
今夜はとてもいい気分さ。
人生には一度や二度、限られた数だけど、
「今夜は本当に最高。この時間が永遠に続いて欲しい・・・」
という瞬間がある。
美味しい食事にキレイな部屋、一緒にいると心地良い人。何もかも完璧で、
「人生、生きてて良かった」
という気持ちにさせてくれる。
朝が来ればまた別の日がやって来るけれど、夜のうちは、その心地よさに酔いしれたい。
そして、
「今夜はとてもいい気分さ」
と言う。
それが長い人生、つかの間の短い夢だったとしてもそれでいい。その日はきっと、忘れられない思い出の夜になることだろう。
元ネタ
ギターの神エリック・クラプトンの名曲「Wonderful Tonight」の一節より。
ちなみにこの曲で歌われている女性はパティ・ボイド。「Layla」と同じ女性で、ジョージ・ハリソン（ビートルズ）の元妻。
クラプトンとジョージは親友。つまりクラプトンは親友の妻に恋をしてしまい、悩みに悩み、「Layla」という曲が生まれます。
親友が悩んでいることに気づいたジョージは、クラプトンのためにパティと別れます。
そして、クラプトンはついにパティと結ばれることに。そして生まれたのがこの曲。「Wonderful Tonight」なのです。
<<No.242へ | 英会話で使いたい決め台詞【No.201～250】へ | No.244へ>>
