I don’t want to miss a thing. – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.275】

I don’t want to miss a thing.

俺は何一つ見逃したくないんだ。

今目の前に、自分の人生にとって大切なものがある。

それをきちんとつかめるか。それともつかみそこねるか。それこそがまさに、幸せな人生を送れるか。それとも不幸な人生を送るのか。その分かり道となる。

大切なのは、目の前に自分にとって大切なものが現れたとき。それを決して見逃さないことだ。

チャンスは今このときだけ。勇気なんて必要ない。ただ、ただ、心の声に従って、それに手を伸ばせばいい。

そう、何も恐れる必要はない。人生で本当に大切なものを手に入れるには、ただ今すべきことを、するだけでいい。

そうすれば必要なものを手に入れて、前へ進んでいくことができる。後悔などする必要もない。だから素晴らしい人生を送ることができる。単純に言うと、そういう話だ。

元ネタ

映画『アルマゲドン』の主題歌でお馴染み、エアロスミス「”I Don’t Want To Miss A Thing」より。この映画は９０年代を代表する名作。まだの方はぜひ。