Full of courtesy, full of craft.
礼儀いっぱい、企みいっぱい。
人の本性は外見で判断できるか？
人は見た目が９割。
外見が魅力的で、おまけに話の上手い人は知的で、とても魅力的だ。だが、全てを見たまま聞いたまま、鵜呑みにしてはいけない。
もしかしたら、華やかなで魅力的なその裏には、毒が隠されているかもしれない。なぜなら実際のところ、人の本当の姿は見た目、言葉では判断できないからだ。
「巧言令色鮮し仁」という言葉があるとおり、大切なのは行動。
人の本当の姿を見抜くためには、見た目や言葉だけでなく、行動を調べることが大切だ。そうすれば、騙され後悔する危険を避けることができる。
信じて騙されたときにはもう遅い。
人は見た目が９割と言うけれど、目から見えるもの、耳から聞いたことは案外、アテにならないことを肝に銘じておこう。
ストック！英単語
courtesy = 礼儀、丁重、いんぎんさ
craft = 技巧、巧みさ、悪だくみ、陰謀
元ネタ
「巧言令色、鮮し仁」で有名な孔子の『論語』（The Analects of Confucius）より。
言葉巧みに愛想を振りまいている人は人として最も大切な性質（仁の心）が欠けているので要注意です、という２０００年以上前に語られた名言です。
とはいえ、人は見た目が９割。私たちはなかなか真実を見抜くことができません。ということで「巧言令色、鮮し仁」。甘い言葉と軽妙な態度の人は要注意です。
ちなみに孔子の『論語』は英語圏でもよく読まれている本で、その教えが広く広がっています。昔の話ですが、いつの時代でも役に立つ教えは役に立ちます。
読んでみると、実用的な学びを発見できるかもしれません。
ついでにこちらの決め台詞もどうぞ
Full of courtesy, full of craft.とあわせて覚えておくと英語力が広がるおすすめフレーズです。気分や場面に応じて、必要なセリフをチョイスしましょう。
It’s no use crying over spilt milk. ＝ 覆水盆にかえらず。
There is no time like the present. ＝ 善は急げ。
It takes 20 years to build a reputation and five minutes to ruin it. ＝ 信頼を積み重ねるのは２０年間かかるが、信頼を失うのは５分だ。
英語を話せるようになりたい初心者向け教材【優しい・かんたん】
