Nothing ventured, nothing gained.
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
だから人生は行動あるのみ
人生には「そのとき」がやって来る。
そのとき動くか「じっ」としているか。それによってあなたの未来が大きく変わる「そのとき」がやってくる。
「そのとき」がやって来たときに大切なのはほんのわずかな勇気である。不安や恐れを感じたとき、「えいっ！」と前へ進む勇気である。
それさえあれば絶対に大丈夫。心のままに動いてみよう。前へ進んでみよう。その先にあるものは、絶対にあなたを失望させることはない。
なぜならその先へ進むことこそが、あなたの歩む満ちであり、あなたが心から望むものが見つかる場所。その第一歩を踏み出すか踏み出さないか。
それが文字通り、「運命を分ける」かもしれないのである。
ストック！英単語
venture = 思い切ってやる、敢行する
gain = 得る、獲得する
元ネタ
中国のことわざより。
「冒険しなければ何も得られない」→「リスクを犯さなければ何も得られない」という真理は全国共通。
目の前にチャンスがやって来たときはたとえその身に危険が及ぼうとも全力でチャンスをつかみにいく。すなわち本当にチャンスをつかみたいなら、それ相応のリスクを引き受けること。
人生美味しいどこ取りはできないことを意識させてくれる、素晴らしい言葉です。
ついでにこちらの英語もストック！
Nothing ventured, nothing gained.とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるのがこちらです。ストックして、更に英語で言いたいことを言うためのチョイスを増やしましょう。
You are at a crossroads.＝ここが運命の分かれ道だ。
Do the right thing.＝正しいことをせよ。
Seize the fortune by the forelock.＝幸運の前髪をつかめ。
