ホーム > すぐに使える英会話例文集 > 英語 名曲編【Vol.1】

英語の名曲1 - 洋楽クラシック編


このページでは、洋楽の名曲から、心が前向きになる歌詞をまとめています。「ピン!」と来た歌詞、曲はぜひ聴いてみて下さいね。

また、おすすめのフレーズがあれば、教えてくださいね。Vol2Vol3番外編番外編2はこちら

掲載している歌詞は、管理人の主観的な解釈で和訳をしています。原文に忠実な和訳をしていません

また、歌詞の表現、流れをそのままにするために、コンマ、ピリオドを省略しています。あらかじめご了承下さい。

All You Need Is Love


All you need is love
All you need is love
All you need is love, love
Love is all you need
愛こそ全て 愛こそみんなに必要なんだ
The Beatles(ビートルズ)

ビートルズの代表曲。CMでもカバーがよく使われているので、耳にする機会が多い曲です。

Real Love


No need to be afraid, no need to be afraid
It's real love, it's real, yes it's real love, it's real
恐れることはない 恐れることはない そう、本当の愛、本物だ
The Beatles(ビートルズ)

ジョン・レノン死後、ビートルズのほかのメンバーが集まって出来たビートルズ最後の曲。ビートルズが掲げたメッセージは、心に響くものがありますね。

Imagine


Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace
想像してごらん、国などないと かんたんさ 誰も死なず殺し合いもない 宗教もない 想像してごらん、全ての人が平和に暮らしていると
John Lennon(ジョン・レノン)

ジョン・レノンの代表曲です。メッセージ性が強く、今でも不滅の光を放っています。イマジンのほか、Love、Jealous Guy、Starting over、Women、Grow Old With Me など素晴らしい曲がたくさんあります。英語もシンプルで分かりやすいと思います。

Stand By Me


When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we see
No, I won't be afraid Oh, I won't be afraid
Just as long as you stand stand by me.
夜が来て、あたりは真っ暗、見えるのが月明かりだけでも 僕は恐れない、そう、僕は恐れない 君がそばにいる限り
Ben E. King(ベン・E・キング)

スタンダードナンバー。映画はかなり古いですが、おすすめです。

Raindrops Keep Fallin' on My Head


It won't be long 'til happiness steps up to greet me
幸せはもうすぐやってくるのさ
B.J.Thomas(B・J・トーマス)

バカラック作曲、映画『明日に向って撃て!』で有名なオールディーズ。

Yesterday Once More


Those were such happy times and not so long ago
How I wondered where they'd gone
(ラジオで好きな歌を聞く)そんな幸せなひと時、それはそんなに昔じゃない、でもその歌はどこにいったのだろう
Carpenters(カーペンターズ)

カーペンターズのベストソング。昔聴いたお気に入りの曲、変わり行く時代、この歌詞が胸に来ます。

Take Me Home, Country Roads


Country roads, take me home
To the place I belong
故郷の道 僕を我が家へ導いておくれ 僕がいるべき場所
John Denver(ジョン・デンバー)

アメリカ、カントリーの古典ソング。ジブリ・アニメ「耳をすませば」で日本語カバー版が主題歌になっています。なお、上記の訳では、takeを「連れていく→導く」としました。

動画はオリビア・ニュートン・ジョンによるカバーです。オリジナルはジョン・デンバーです。

Bridge Over Troubled Water


I'm on your side, oh, when times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
上手く行かないとき 友達が見つからないとき 僕は君のそばにいる 激しい海に架かる橋のように、僕は身を横たえよう
Simon and Garfunkel(サイモン&ガーファンクル)

知名度、メッセージ性からこの曲を選びました。サイモン&ガーファンクルのベストを聞けば、「これ聞いたことがある!」という曲をたくさん見つけることができると思います。

You've Got A Friend


Winter, spring, summer or fall
All you have to do is call
And I'll be there
You've got a friend
冬でも、春でも、夏でも、秋でも 君が呼んだら僕はすぐに駆けつける 君には友達がいるから
Carole King(キャロル・キング)

キャロルキングの2ndアルバム「Tapestry」から。アメリカ音楽史の中でも、このアルバムは特別な意味をもっています。

Heart of Gold


I want to live
I want to give
I've been a miner for a heart of gold
僕は生きたい 僕は与えたい 僕は素晴らしい心を探す鉱夫
Neil Young(二ール・ヤング)

アメリカ70年代を代表するシンガーソングライター、ニール・ヤングの名アルバム「Harvest」から。他には、1stアルバム収録の「Tell me why」がおすすめ。

Your Song


How wonderful life is
while you're in the world
なんて素晴らしいんだろう、君がいる世界は
Elton John(エルトン・ジョン)

エルトン・ジョンの超名曲。日本では「君の歌はぼくの歌」という邦題となっています。私は10代の頃この詩を全部暗記した思い出があります。

I am Sailing


I am sailing stormy waters
To be near you, to be free
私は嵐の海を抜け進む あなたに近づくため 自由になるため
Rod Stewart(ロッド・スチュワート)

人生の困難を海にたとえ、生きることを問う詩に感動。ちなみにここでのyouはあなたと訳しましたが、実際は神を指します。

Without You


When I think of all my sorrow
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know
僕が悲しみを思うとき 僕が君に会いサヨナラを告げる でも、今君に伝えるときだと思う いずれ君は知ることになるから
Without You(Harry Nilsson)

洋楽の古典。愛の二面性が表現された歌詞と切ないメロディーが心を揺さぶります。

It's All Work Out


That's the way it goes, it'll all work out
全てはなるようになる、上手くいくさ
Tom Petty and The Heartbreakers(トム・ペティ&ザ・ハートブレイカーズ)

キャメロン・クロウ監督『エリザベスタウン』という映画で流れている隠れた名曲です。アコースティックな響きと、切ない中にも明るさがある詩が魅力。

歌詞の一部のみを引用しています。気になった曲の歌詞を調べたい場合、「曲名+lyrics」で検索できます。

「英語を頑張ってみようかな」と思ったらこちらの英会話教材をチェック

関連記事
洋楽で勉強する
J-POPを英語で聴く
洋楽との出会い

<<覚えておきたい英会話の例文集へ

スポンサードリンク