英語名言集【番外編:日本の名曲 英語カバー】

美しい音楽

名曲・名言で英語&英会話を楽しむページです。

ここでは、日本の音楽の英語カバーを中心に選曲しています。Vol.1Vol.2Vol.3番外編2はこちら

Carrying You

That horizon shines so bright

Because I know it’s true that somewhere, out of sight, that horizon’s hiding you

For the many shining lights, a longing in me grew

Because I know, among them all, one of those lights is you

【オリジナル】

あの地平線 輝くのはどこかに君を 隠しているから たくさんの灯が 懐かしいのは あのどれか一つに 君がいるから

映画『天空の城ラピュタ』、エンディングテーマ『君をのせて』から
Princess Mononoke

All of your sorrow, grief and pain locked away in the forests of the night

Your secret heart belongs to the world of the things that sigh in the dark, of the things that cry in the dark

【オリジナル】

悲しみと怒りにひそむ まことの心を知るは森の精 もののけ達だけ もののけ達だけ

映画『もののけ姫』から
Teru no Uta

What it is within my heart no one can ever know

A heart like a falcon’s is this very heart

What it is within my heart no one can ever know

Lonely falcon in the empty sky

【オリジナル】

心を何にたとえよう 鷹のような この心 心を何にたとえよう 空を舞うような 悲しさを

映画『ゲド戦記』、『テルーの唄』から
Arrietty’s Song

Feel my hair blowing in the wind

See the sky in the summer rain

Pick a flower from the garden for you

Beyond the lane, there’s another world

Butterflies floating in air

But is there someone out there for me?

【オリジナル】

風髪に感じて空を眺めたい あなたに花届けたい 向こうは 別の世界 ほら蝶々が舞ってる 私を待っている

映画『借りぐらしのアリエッティ』、『アリエッティの唄』から
Melodies of Life

In my dearest memories, I see you reaching out to me

Though you’re gone, I still believe that you can call out my name

【オリジナル】

記憶の中の手を振るあなたは わたしの名を呼ぶことが出来るの

『Final Fantasy IX』より

Ellie My Love

There’s no one else like you

Anything your want, I’ll do

Ellie, my love so sweet

【オリジナル】

誘い涙の日が落ちる エリー my love so sweet

サザンオールスターズ『いとしのエリー』より

「英語を頑張ってみようかな」と思ったらこちらの英会話教材をチェック

あわせて読みたい

J-POPを英語で聴く

英会話初心者のためのYouTube活用法

リスニングで発音を覚える

<<覚えておきたい英会話の例文集へ