「お役に立ててうれしいです」
OLのYuiとSakuraが会話をしています。Yuiはパソコンソフトの使い方が分からずに困惑しています。そこで颯爽とSakuraが登場。助力を申し出ます。
Yui：Umm…
うーん。
Sakura：What’s the matter？
どうしたの？
Yui：I don’t know how to use this software.
このソフトの使い方が分からなくて。
Sakura：It’s hard, isn’t it？ I’ll show you.
それ難しいよね。教えてあげるわ。
Yui：I’m relieved. I was really in trouble.
よかった。とても困ってたの。
Sakuraがサクッとパソコン操作をして方法をYuiに示します。あれよあれよと問題が解決してYuiの顔に笑顔が戻ります。
Yui：Thank you！It was very helpful.
ありがとう！とても助かったわ。
Sakura：Glad to be of help.
お役に立ててうれしいわ。
このフレーズに注目！
（I’m）Glad to be of help.
お役に立ててうれしいです。
お礼を言われたとき、感謝されたときに使う英語です。「あなたの助けになれてよかったです」が直訳ですが、ポイントは「どういたしまして」の表現。
Your’re welcome.やAnytime.を言うのが定番ですが、こういう表現を覚えておくと、英語で謙虚さを示すことができます。
より大人めに言いたいときは I am glad to be of service to you.と言うこともできます。
このページの英語表現
Umm…＝うーん
how to use＝使い方
be in trouble＝困っている
helpful＝助けになる
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Glad to be of help.と一緒に覚えておくと英語力の幅が広がるおすすめフレーズがこちらです。
誰かに感謝されたときは恩着せがましい人にならなよう、さり気なく「どういたしまして！」と言いたいものです。英語ではこのような表現があります。
Any time.＝いつでも→どういたしまして
My pleasure.＝私の喜びです→どういたしまして
Don’t mention it.＝それについて述べる必要はありません→どういたしまして
