「あなたといると安心です」
パーティーで知り合ったMikioとSatokoが初デートしています。
どうやら、Mikioは熱烈にSatokoのことにビビビと来ている模様。デートのクライマックス、Mikioは男として覚悟を決めたようです。
Mikio：To be honest, I’m interested in you. I would like to know more about you.
率直に言って、私はあなたのことが気になっています。もっとあなたのことを知りたいと思っています。
Satoko：Thank you.
ありがとうございます。
Mikio：I don’t know why, but I feel secure with you.
理由は分からないのですが、あなたといると安心するんです。
Satoko：Thank you for putting it that way.
そう言っていただけて嬉しいです。
Mikio：I have special feelings for you. Will you be my girlfriend？
あなたは僕にとって特別な人です。僕とお付き合いしてもらえませんか？
Satoko：I’d love to.
喜んで。
Mikio：Really？This is the best day of my life！
ほんとうに？今日は人生最高の日だ！
このフレーズに注目！
I feel secure with you.
あなたといると安心します。
誰かに好意を示したいときに役立つ英語です。ストレートにI like you.などの表現より、そっと間接的に好意を示したいときにおすすめ。
このページの英語表現
secure＝安全な
putting it that way＝そんな表現で
I’d love to.＝喜んで。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
I feel secure with you.と一緒に覚えるといろいろ英語の表現力がアップするフレーズがこちらです。
「あなたはいろいろいい人ですよね」と伝える方法は多種多様。こちらの英語を覚えておけば、伝えたいことをそれとなく伝えることができるかも。
I am comfortable with you.＝あなたといると落ち着きますね。
I feel relieved with you.＝あなたといると癒やされます。
I can always be my self around you.＝あなたの側にいると自分らしくなれます。
