「だからなのね」
AsaとHiruが会話をしています。話題はAsaのアメリカ留学の話。HiruはAsaが英語がペラペラな理由に納得します。
Asa：I went to America last summer.
去年の夏、アメリカに行ったんだ。
Hiru：Did you go to ELS ?
英語の語学学校(ELS = English Language School)にでも行ったの？
Asa：Yes, I did. I studied English everyday.
そうなの。毎日英語を勉強したわ。
Hiru：No wonder you speak English fluently. I have understood.
だから君は英語がペラペラなんだね。納得したよ。
このフレーズに注目！
No wonder ～ (It is no wonder that ～)
～でも不思議はない(どうりで～だ)
納得したときに使う表現です。
「何でだろう？」と不思議に思っていたことが、「だからなんだ！」と理由が分かったときに使う英語です。
すっきり疑問が解決したときはこのフレーズでそれを伝えましょう。
ちなみに、That’s why 〜（だから〜なんだ）もあわせて覚えておくと、英語力がアップします。
このページの英語表現
fluently = 流暢に
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
No wonder ～と一緒に覚えておくと英語力の幅が広がるおすすめフレーズがこちらです。「それについてはきっと確かだよ」ということを英語で伝えたいときは、このような言い方があります。
I’m sure.＝間違いない（確かだ）。
That’s for sure.＝それは確かだね。
No doubt about that. ＝それについては疑う余地がないね。
