「最近どうしてた？」
Satoが街で学生時代の知人のYukiを発見。喜びのあまり声をかけるシーンです。
Sato：Yuki ?
ユキ？
Yuki：Sato? Amazing！What have you been up to？
サト？驚いた！最近どうしてた？
Sato：As usual, I guess. How about you, Yuki？
相変わらずだよ。君はどうだい、ユキ。
Yuki：Doing nothing special.
変わったことはないわ。
Sato：I see. By the way, what’s on for today ?
そうか。ところで、今日予定はある？
Yuki：Nothing much.
特にないよ。
Sato：How about a couple of coffee with me？
一緒にコーヒーでもどう？
Yuki：Sure.
いいよ。
Sato：That’s fine. Let’s go.
よし。じゃあ行こう。
このフレーズに注目！
What have you been up to (lately)？
最近どうしてた？
久々知人にあったときの英語表現。「最近どうよ」というニュアンス。現在完了形になっているところがミソです。
なつかしのあの人に偶然再会。「どうしてたの？」と英語で声をかけたいときはこの英語をどうぞ。
このページの英語表現
By the way = ところで
what’s on for today ? = 今日の予定は？
How about ～ ? = ～はどう？
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
What have you been up to？と一緒に覚えると英語力の幅が広がるおすすめフレーズがこちらです。あいさつは人間関係の基本。覚えて気軽に使ってみましょう。
What’s up？＝やぁ。
How’s everything？＝調子どう？
Good to see you again.＝またお会いできましたね。
