「いいとも！」
JohnとPaulが会話をしています。どうやらJohnは困っているようです。
John：I can’t fix this. Hey, Paul！Can you help me ?
これ直せないな。なぁポール！助けてくれよ。
Paul：You bet！
いいとも！
John：Can you fix this ?
これを直せるかい？
Paul：It’s a piece of cake. See？
こんなの楽勝さ。ほらな。
John：You are so amzaing. Thank you！
お前は本当にすごいな。ありがとよ！
Paul：Sure thing.
いいってことさ。
このフレーズに注目！
You bet (betcha)！
もちろんさ。
Sure.やOf course.と同じように使える、カジュアルなフレーズです。
You betcha. (You bet you. の短縮形)はさらにくだけた言い方です。「どういたしまして」という意味もあります。
betは「賭ける」という意味。You bet ? (疑問)の場合は「本当かよ？」というニュアンスになります。
このページの英語表現
You are so amzaing. = 基本的に相手をほめたり、尊敬を伝える表現。
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
You bet！とあわせて覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。「いいってことさ」と英語で返答したいときは、こちらのフレーズをどうぞ。
Never mind.＝気にするな。（→いいんだよ。）
Anytime.＝いつでもどうぞ。
It was nothing.＝たいしたことじゃないさ。
It’s my pleasure.＝どういたしまして。
