「一言だけ言いたい」
空港で、Mitsukoが海外へ旅立つ友人、Otokaを見送っています。２人は別離の寂しさを感じたのち、再会を誓います。
Otoka:Thank you for coming to see me off.
見送りに来てくれてありがとう。
Mituko:I’ll miss you.
寂しくなるね。
Otoka:I’ll miss you too.
私も。
Mituko:Otoka, I just want to say one thing. Take care!
オトカ、一言だけ。元気でいてね。
Otoka:Thank you, Mitsuko.You take care too. We hope to see you again.
ありがと、ミツコ。あなたも元気でね。また会いたいね。
このフレーズに注目！
I just want to say one thing.
一言だけ言いたい。
I just want to～ ＝ ただ～したい、という意味です。
I just wanna(want to) say thank you. = ただありがとうと言いたい。
I just wanted to say hello. = 挨拶しておきたかった。
という感じで、I just wanna ～ は結構使い勝手が良いフレーズです。
覚えておくと、英会話でいろいろ使う機会があるでしょう。
このページの英語表現
Thank you for coming to see me off. = 見送りに来てくれてありがとう。
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
I just want to say one thing.とついでに覚えたい別れ際の英語です。
「さよなら」「またね」と言いたいとき、気持ちや相手との関係性にあわせて、適切な英語を使ってみましょう。
Take care of yourself.＝元気でね。（カジュアル）
See you later.＝それじゃまた。（普段から会う人向け）
Goodbye.＝さよなら。（「別れ」のニュアンスあり）
I’ll miss you.＝寂しくなるね。（親密な関係）
