「何かがおかしい」
MasamiとTakeruが会話をしています。Masamiは近頃のTakeruの行動に、違和感を感じているようです。
Masami：What were you doing yesterday？
昨日どうしてた？
Takeru：I was playing video games alone.
一人でゲームしてたよ。
Masami：Something is wrong.
何かおかしいわね。
Takeru：What do you mean？
どういう意味？
Masami：I saw you with Nanako.
Nanakoといるとこ、見たの。
Takeru：Whaaaaaaaaat？ Give me a break！ I am being honest with you.
えーっ？かんべんしてくれよ！僕は君に正直だよ。
このフレーズに注目！
Something is wrong.
何かが変だ。
違和感を感じたときや直感が「ピン！」と来たときに使うフレーズです。ただし何でもかんでも疑うのは良くないので、根拠を見定めた上で使うのが吉です。
このページの英語表現
Give me a break！＝勘弁してくれ！
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Something is wrong.とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるおすすめフレーズがこちらです。こちらをストックして、サッと言える英語を増やしておきましょう。
What is wrong？＝どうした？
Is something wrong with you？＝どうかしたのかい？
There is something wrong with you.＝君の様子はおかしいよ。
