Take a deep breath. – 英会話 1日1フレーズ【No.179】

スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃(字幕版)

【シチュエーション】

映画『スター・ウォーズ エピソード2/クローンの攻撃』(STAR WARS EPISODE II: ATTACK OF THE CLONES)より。

オビ=ワンがアナキンとともにの警護を命じられ、王女と再会するシーン。

Obi-Wan:You seem a little on edge.

緊張しとるな。

Anakin:Not at all.

別に。

Obi-Wan:I haven’t felt you this tense since we fell into that nest of gundarks.

ガンダークの巣に落ちたときもそんな感じだったな。

Anakin:You fell into that nightmare, Master, and I rescued you, remember?

あなたが巣に落ちて僕が救出したんでしょう、覚えてます?

Obi-Wan:Oh, yes. You’re sweating. Relax. Take a deep breath.

まぁな。汗をかいてるな。リラックスしろ。落ち着け。

Anakin:I haven’t seen her in ten years, Master.

彼女と会うのは十年ぶりですよ、マスター。

このフレーズに注目!

Take a deep breath.

落ち着け。

相手が緊張しているときや、興奮しているときに使いたい英語。深呼吸して→リラックスして、という意味になります。

このページの英語表現

rescue = 救う

このフレーズもどうぞ

You look familiar to me.

あなたのこと、知ってる気がするんだけど。

<<No.178へ英会話 1日1フレーズ【No.151~200】へNo.180へ>>

初心者の方も安心。ゼロから始める優しい英会話教材まとめ