Why the long face? – 英会話 1日1フレーズ【No.126】


電話する美女

【シチュエーション】
姉のMikiが弟のKotaに電話をかけています。

Kota:・・・
・・・。

Miki:Why the long face?
浮かない顔して、どうしたの?

Kota:Nothing.
別に。

Miki:Tell me.
話して。

Kota:I need to repeat a year.
大学で留年したんだ。

Miki:Really? That’s too bad.
ほんとに?それは残念ね。

Kota:・・・
・・・。

Miki:What is done cannot be undone. Do your best.
済んだことは仕方ないわ。頑張りなさい。

注目
Why the long face?
浮かない顔してどうしたの?

long face=浮かない顔の意。落ち込んでいる人、元気がない人に「どうしたの?」と声をかけるときに使うフレーズです。

このページの英語表現
repeat a year = 留年する
What is done cannot be undone. = 覆水盆に返らず

このフレーズもどうぞ
That was close.
やばかった。

<<No.125へ英会話 1日1フレーズ【No.101~150】へNo.127へ>>

初歩から英会話にチャレンジできる優しい教材まとめ