「髪切った？」
MiyukiとNanamiがコーヒーショップで会話しています。
Miyuki:You look different today. Did you have a haircut？
今日はちょっと雰囲気違うね。髪、切った？
Nanami:Yes. I had my haircut yesterday. Thank you for noticing.
うん。昨日切ったんだ。気づいてくれてありがとう。
Miyuki:Your hair looks amazing. It suits you.
その髪型、いいよね。似合ってるよ。
Nanami:Thank you.
ありがと。
このフレーズに注目！
Did you have a haircut？
髪切った？
「(美容院や床屋で)髪を切る」を英語で言うと、「I cut my hair.」(セルフカットの意味になります)ではなく、「I had my haircut.」になります。
「You cut your hair.」と言ってしまうと、「(自分で)髪を切ったんだ」というニュアンスになるのでご注意を。
このページの英語表現
You look different. = いつもと違って見える
Thank you for 動詞のing. = ～してくれてありがとう
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
Did you have a haircut？とあわせて身近なあの人に「素敵ですよ」を伝えるおすすめフレーズです。
さっと口に出せれば、いろいろ気が利いた人間力が高い人になれます。
I love your ◯◯.＝その◯◯、素敵ですね。
I like the color.＝その色いいですね。
You look gorgeous.＝素敵ですよ。
It looks great on you.＝ほんと似合ってますよ。
