英会話 1日1フレーズ【No.128】では、ピンチを乗り越えた場面で口に出したい表現 “That was close.”をご紹介します。
「危なかった！」「助かった！」という場面にぴったりのフレーズです。ぜひこの記事で意味と使い方を覚えて、あなたの英会話フレーズの一つに加えてください。
「危なかった」と言う
サラリーマンのTakeruとMamoruが会話しています。Takeruが、先日あった出来事について話し始めます。
Takeru: I was walking in the street a few days ago.
この前、道を歩いてたんだけどさ。
Mamoru: Uh-huh.
うん。
Takeru: I almost got hit by a car.
車にひかれそうになってさ。
Mamoru: Really?
まじかよ。
Takeru: Yeah. That was close. I thought I was going to die.
ほんとだよ。危なかった。死ぬかと思った。
Mamoru: Wow. You were lucky.
それは危ないな。ついてたじゃん。
Takeru: Yeah… If I had taken one more step, I wouldn’t be here now.
ほんとにさ。あと一歩前に出てたら、今ここにいなかったかも。
Mamoru: Man, that’s crazy.
それやばいな。
Takeru: Exactly.
だろ？
Mamoru: So… were you looking at your phone again?
で、どうせスマホ見てたんだろ？
Takeru: …Yeah. I was checking today’s lunch menu.
…うん。今日のランチ、何かなって。
Mamoru: You almost died for karaage (Japanese fried chicken).
唐揚げで命落としかけたのかよ。
Takeru: Hey, it was the limited-edition karaage!
限定メニューだったんだよ！
英単語メモ
almost＝もう少しで、危うく〜しそう
close＝近い、ギリギリの、一触即発の
lucky＝運が良い、ついてる
このフレーズに注目！
That was close.
やばかったな。
直訳すると少し分かりにくいですが、「危なかった」「きわどかった」という意味の英語です。
ピンチやヒヤッとした場面で使える表現で、まさに「あのときは本当にやばかった！」という気持ちを表現できます。
たとえば、道を歩いていて車にひかれそうになったときや、試験でギリギリ合格したときなど、危うく何かが起こりそうだった状況で使います。
口に出すだけで、そのときの「ひんやり」した感覚や緊張感を伝えることができます。
ちなみに、「間一髪！」と言いたい場合は、少しニュアンスが強めでより具体的に伝えるために、”That was a close call.”と表現することもできます。
こちらは文字通り「危うく（何か悪いことが起こるところだった）」という意味で、状況説明としても自然です。
発音記号
/ ðæt wəz kloʊs /（ザット ワズ クロース）
ついでに覚えたい関連フレーズ3選
“That was close.”と一緒に覚えておくと英語の表現力がぐっと上がる、おすすめフレーズをご紹介します。
「ヒヤッとしたとき」や思わず「ビビったとき」など、状況に合わせて使い分けてみましょう。
I get nervous.
緊張する。
「失敗したらどうしよう」とドキドキしたり、プレッシャーを感じたりしたときに使う表現です。
That scared me.
怖かったよ。
恐怖を感じたときや、急に驚かされたときにぴったりの表現です。
It was really scary.
ガクブルだったよ。
体験したことの恐怖や「ドキドキ感」を強調したいときに使う表現です。
最後に
英会話 1日1フレーズ【No.128】では、「危なかった！」「助かった！」という場面にぴったりの表現 “That was close.”を学びました。
ヒヤリとしたときや、ピンチを乗り越えたときは、ぜひこのフレーズを口に出して、あの瞬間の「ぎりぎりだった！」という気持ちを英語で表現してみましょう。
「覚えるだけ」で終わらせない！フレーズを使える英語にする方法
今回のフレーズはいかがでしたか？
感情を表現するフレーズは、英会話で特に使われる表現です。驚きや安堵、ドキドキ、いろいろな感情をスッと英語で言えるようになると、会話がぐっと自然になります。
そして、覚えたフレーズを本当の意味で自分のものにするために大切なのが、「使う」ことです。
英会話のフレーズを覚える。そして使う。このセットで、フレーズは単なる知識ではなく、本当に使える表現になります。
フレーズを覚えるだけなら独学でも可能ですが、「使う」ことは一人ではなかなか難しいもの。
そこで注目したいのが、オンライン英会話です。リーズナブルな価格で、英語を実際に使う環境を手に入れることができます。
下記の記事では、初めての方や英語を話すことに慣れていない方でも取り組みやすいオンライン英会話をご紹介しています。
ぜひ記事をチェックして、あなたにぴったりの「英語を話せる環境」を見つけてください。
