「無駄なことを言わないでください」
MisaとNbuyoが会話をしています。MisaはNobuyoに手助けを頼んでいますが、Nobuyoの結論は決まっているようです。
Misa：Please！I need your help.
おねがい！助けて！
Nobuyo：I have things to do.
私はやることがあるの。
Misa：Please！
お願い！
Nobuyo：Save your breath.
無駄話はやめなさい。
このフレーズに注目！
Save your breath.
息を保ちなさい。→無駄な話はしないでください。
話しても無駄ですよ、というシチュエーションで効果的なフレーズです。ちなみに別の言い方をするなら、You’re wasting your breath.と言うこともできます。
このページの英語表現
I need your help.＝力を貸して。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Save your breath.と一緒に覚えると英語の表現力が広がるおすすめフレーズがこちらです。「もういいですよ」というときは、このような英語表現があります。
It’s a waste of energy.＝それをしても無駄ですよ。
Forget about it.＝忘れなよ。
That’s enough.＝もう十分。
