「今日はこのへんにしておこう」
労働中のTakashiとYoshimiが会話しています。ひと仕事終えた２人は、ゆったりと構えています。
Takashi：Let’s call it a day. I’m beat.
今日はこのへんにしておこう。ヘトヘトだわ。
Yoshimi：I totally agree. I’m beat too.
完全に賛成。俺もクタクタだ。
Takashi：Do you wanna go out to eat?
飯でも食いに行くか？
Yoshimi：Sure. I’ll buy you dinner.
おう。俺がおごるぜ。
Takashi：Thanks.
スマンな。
このフレーズに注目！
Let’s call it a day.
今日はこのへんにしておこう。
そろそろやめとくか、というときに使いたい英語。
直訳すると意味が分かりにくいですが、「もうそろそろ終わろう」というときに使う英語と覚えておけば大丈夫です。
「今夜はこのへんでやめとこう」と言いたい場合は、Let’s call it a night.でday→nightにすればOKです。
このページの英語表現
I’m beat. = ヘトヘトだ。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Let’s call it a day.と一緒に覚えておくと英会話の表現力がアップするフレーズがこちらです。仕事が終えるときは、このような言い方があります。
Good job！＝良くやったね！
See you tomorrow.＝お疲れ様。
Let’s do our best tomorrow＝明日も頑張りましょう。
