It’s up to you. – 英会話 1日1フレーズ【No.84】


カップル

【シチュエーション】
TakaがMikaを夕食に誘っています。

Taka:Do you have any plans for this evening?
今晩予定ある?

Mika:Nothing special.
特には。

Taka:Let’s go and have dinner.
夕食に行かない?

Mika:Sure.
いいよ。

Taka:Good. What time shall we meet?
よし。何時に会おうか。

Mika:It’s up to you.
任せるわ。

Taka:OK. I’ll call you later.
オーケー。後で電話するよ。

注目
It’s up to you.
君次第だ。
(どうでもいいから)好きにして。

何かを決めるときに使う英語です。「(○○か△△か)選ぶのは君次第だよ」という感じで。相手に決定権を委ねる場合も It’s up to you. で。

シチュエーションによっては「どうでもいい」というニュアンスにもなるので注意。

類似表現
I will leave it up to you. = あなたにお任せします。

このページの英語表現
Do you have any plans for ~?= ~の予定は?
Nothing special. = 別に。
I’ll call you later. = 後で電話します

このフレーズもあわせてどうぞ
Be my guest.

<<No.83へ英会話 1日1フレーズ【No.51~100】へNo.85へ>>

初歩の初歩から優しく英会話を覚えたい方にオススメの教材