「ちょっと待って」
YasuoがTakashiに声かけます。理由は分かりませんが、Yasuoはとても慌てているようです。
Yasuo：Takashi！
おい、たかし！
Takashi：What？
何だ？
Yasuo：Come here and give me some help！
こっちに来て助けてくれ！
Takashi：What happened？
どうしたんだ。
Yasuo： I will explain later.
あとで説明する。
Takashi：Give me a second.
ちょっと待ってくれ。
Yasuo：Hurry up！ I’m in serious trouble. I need you.
急いでくれ！今マジでやばいんだ。お前が必要だ。
Takashi：I’m on my way.
すぐに行くぞ。
このフレーズに注目！
Give me a second.
ちょっと待って。
「ちょっと待ってくれや」という時はこの英語で。
ちなみにWait a second.でもOK。secondは「秒、瞬間」という意味。ここでは「２番目」という意味ではありません。
このページの英語表現
Hurry up！ = 急いで！
be in trouble = 困っている、トラブっている
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Give me a second.と合わせて覚えたい関連フレーズです。
急いては事を仕損じる。「まぁちょっと待ってくれよ」と、心の余裕を持ちたいときはこちらをどうぞ。
Just a moment.＝ちょっと待って。
One moment, please.＝少々お待ちを。
Could you wait a minute, please？＝少しお待ちいただけますか？
