「ご心配をおかけして申し訳ありません」
ビジネスパーソンのKiyohikoとShiroが会話しています。近頃のShiroの様子がおかしいことを、Kiyohikoは心配しています。
Kiyohiko：Are you tired？
疲れてるのか？
Shiro：A little bit.
ええ、まぁ。
Kiyohiko：If you have any problems, don’t hesitate to tell me.
何かあるなら遠慮なく俺に言えよ。
Shiro：I apologize for worrying you. Actually, my dog is sick.
ご心配をおかけして申し訳ありません。実は、愛犬が病気なんです。
Kiyohiko：I see. Take care of your lovely dog. I know the great animal doctor. I’ll introduce him to you.
そうか。愛犬は大切にな。俺はすごい獣医師を知ってる。君に紹介しよう。
Shiro：Thank you！
ありがとうございます！
このフレーズに注目！
I apologize for worrying you.
心配をおかけしたことを謝罪します（直）→ご心配をおかけして申し訳ありません。
公的な人間関係で使う定番の言い回しです。もっと身近な関係の人に「心配かけてごめんね」と言いたいときはI am sorry for worrying you.で。
このページの英語表現
Actually, ＝実は
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
I apologize for worrying you.とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるフレーズがこちらです。一言さっと使える表現を覚えたい方におすすめです。
Take care.＝お大事に。
Take it easy.＝無理しないで。
Don’t hesitate to ask for my help.＝困ったときは私に相談してくださいね。
