「ひま？」
大学生のAsamiが意中の男性、Yoshikoが電話で会話をしています。
Asami：Are you free tonight？
今晩ヒマ？
Yoshiko：Yeah.
うん。
Asami：We have a party tonight. Why don’t you come？
今夜パーティやるの。来る？
Yoshiko：Absolutely. I’ll be there.
ぜひ。行くよ。
Asami：OK. I’ll call you later.
分かったわ。後で電話するね。
Yoshiko：Sure. See ya！
分かった。それじゃ！
このフレーズに注目！
Are you free (now/tonight/tomorrowなど)？
①空いてる？
②暇ある？
相手に時間があるか、暇があるかを聞く英語です。
「あなたは自由ですか？⇒ヒマですか？」というニュアンスになります。誰かを誘うとき、直球で誘うよりは一言クッションを置いた方が安心です。
誰かを誘う前の枕詞におすすめのフレーズです。
このページの英語表現
Why don’t you ～ = ～しませんか？
absolutely = 対的に、無条件に
See ya. = see you.
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
Are you free？と合わせて、誰かを誘いたいときに便利なフレーズです。
気になる誰かがいれば誘い方は複数の選択の中からベストなものを選択。素敵な時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。
Let’s go out.＝デートしよう。（直球ストレート、go on a dateでもOK）
Let’s have lunch together.＝一緒にランチ食べよう。
Why don’t we go out for a coffee？ ＝コーヒーでもいかがですか？（無難）
Are you busy (now/tonight/tomorrowなど)？＝（今・今夜・明日）忙しいですか？
