「良かったね」を英語で伝える
ビジネスマンのJohnとLeoがコーヒーブレイクしています。話題は気になる会社の人事の話です。
Leo：You look happy.
嬉しそうだね。
John：I was promoted to branch manager yesterday！I’m moving to London next month.
昨日支店長に昇進したんだよ！来月ロンドンに移動するんだ。
Leo：Really? Good for you！
本当かい？おめでとう！
John：Thank you, Leo. I am looking forward to working in London.
ありがとう、レオ。ロンドンで働くのが楽しみだよ。
このフレーズに注目！
Good for you！
おめでとう！やったね！
なにか良いことがあったときにかけたい一言。そのほか「良かったね」という気持ちを伝えたいときは、Congratulations！でもOKです。
覚えておきたい英語の用法
・be promoted to A / get promoted to A = Aに昇進する
ex)She got promoted to general manager.
彼女は部長に昇進した。
・be looking forward to A= Aをするのが楽しみだ
toの後ろは動詞にing。
ex)Kana is looking forward to visiting Misa’s house.
カナはミサの家を訪れることを楽しみにしています。
似た用法に「be used to 動詞のing(～することに慣れている)」がある。
ex)He is used to working hard.
彼はハードワークに慣れている。
