「おごるよ」
ほどよい大人のTakeruとShinyaが会話をしています。２人は学生時代の友人同士でこの日は久しぶりの再会。食事に向かいます。
Takeru：It’s been ages. How have you been？
久しぶりだな。どうしてた？
Shinya：It’s a long story. Anyway, I’m so happy to see you. Let’s go out to eat something delicious. It’s on me.
いろいろあってね。ともかく会えてとても嬉しいよ。うまいものを食べに行こう。俺がおごる。
Takeru：Really？
マジで？
Shinya：Yeah.
ああ。
Takeru：Okay. If you say so.
そうか。それならお言葉に甘えて。
このフレーズに注目！
It’s on me.
おごるよ。
誰かと食事をするとき「ここは男気を見せたい！」というときに便利な表現。
見栄を張って誰にでも「おごります！」を連呼していると懐が寒くなってしまいますが、ここぞという場面で男気を発揮すれば、それなりにメンツも立つことでしょう。
このページの英語表現
How have you been？＝元気だった？（どうしてた？）
If you say so.＝あなたがそう言うなら→お言葉に甘えて
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
It’s on me.とあわせて覚えたい英語がこちらです。誰かとの食事はコミュニケーションを深める絶好の機会。こちらのフレーズで開始＆終了を伝えましょう。
Let’s eat.＝いただきます。
I’ll have the same.＝私も同じで。
Thank you for the wonderful meal.＝ごちそうさまでした。
→おごってもらったときは必ずお礼を！
