「ついた！」を英語で言う方法
YutakaとMinakoが長野までドライブに出かけます。車内での２人の会話です。
Minako：Where to ?
どこに行くの？
Yutaka：Nagano.
長野さ。
Minako：Do you have a map ?
地図持ってる？
Yutaka：Yes. I bought this map last night. Well, here we are.
持ってるよ。昨日買ったんだ。えっと・・・。よし、あった。
Minako：Let me see it. We are here now. It will take about 30 minutes to get Nagano.
見せて。今はここだから、長野まで30分くらいね。
このフレーズに注目！
Here we are.
①（探しものが）ここにあります。
②（目的地に）ついたよ。
移動して目的地についたときなど、「さぁ、ついたよ」というニュアンスで使う英語です。
上記のシチュエーション英会話では①の意味で使っていますが、基本的には②の意味で使う場面の方が多いかもしれません。
似たような英語にHere you are.（＝どうぞ。）がありますが、意味がぜんぜん違います。相手に何かものを渡すときは、Here you are.を使います。
ちなみに、「さぁ行こう！」というときはHere we go.がおすすめ。Here we are.とあわせて、使い分けてみましょう。
覚えておきたい英語の用法
It takes 時間 to 動詞＝するのに～時間かかる
例）It will take about 30 minutes to get Nagano.
３０分くらいかかります 長野に到達するまで→長野まで３０分くらいかかります
