【シチュエーション】
Teruが休憩所でまったりしています。そこにManakoがやってきました。
Manako:You smoke ?
タバコを吸うの？
Teru:Yes.
うん。
Manako:It is bad for your health.
健康に悪いわよ。
Teru:I know. But, I can’t quit smoking.
知ってるよ。でも、やめられないんだ。
Manako:You’d better quit smoking.
禁煙したほうがいいわ。（＝禁煙しないと大変なことになるわ。）
Teru:I’ll try.
努力するよ。
Manako:You should try. Good luck.
そうすべきだわ。頑張ってね。
このフレーズに注目！
You’d better 動詞.
～したほうがいい
You’d = You hadを短縮した形。警告や忠告のときに使います。
この英語には「～しないと大変ですよ」というニュアンスがあります。
単純にアドバイス的な意味で「～したほうがいいですよ」を伝えたいなら、シンプルにshouldを使いましょう。
ex)
You’d better study Math. = 数学を勉強した方がいいよ。
You’d better hurry up. = 急いだ方がいいよ。
