「ご自由にどうぞ」
会社員のTomiが、同僚のBobと飲食店で会話をしています。
Tomi：Congratulations for your promotion. Here’s to Bob！
昇進おめでとう。ボブに乾杯！
Bob：Thanks, Tomi.
トミ、ありがとう。
Tomi：Bob, help yourself to some more beer.
ボブ、ビールどんどん飲んで。※
Bob：Thanks, but I can’t drink too much today. I have to work tomorrow.
ありがとう。でも今日はそんなに飲めないんだ。明日仕事があってさ。
Tomi：Forget about it. Come on !
気にしないで。さぁ！
※直訳は「ビールを自由に飲んで下さい」になります。
このフレーズに注目！
Help yourself to ～.
～をご自由にどうぞ。
アメリカでは一般的な表現です。誰か人を招いてパーティーや食事会をするときに使います。Pleaseをつけると、丁寧な表現になります。
この英語でビジターにリラックスして楽しんでもらえるよう、気遣いを示しましょう。
【類似表現】
feel free to ～ = 遠慮なく～する
このページの英語表現
promotion＝昇進
Here’s to A！ = Aに乾杯！
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Help yourself to ～.と一緒に覚えておくと英語力の幅がアップする関連フレーズがこちらです。いろいろ人に気遣いを示したいときは、このような英語があります。
Feel free to ～.＝ご自由に～してください。
As you please.＝お好きにどうぞ。
→Come and go as you please.＝出入り自由です。
Please have some.＝良かったらどうぞ。
