「いろいろありがとう」
大学進学のために故郷の町を離れる小町を、兄の小吉が見送っています。別れのそのとき、KomachiはSyokichiに感謝の言葉を伝えます。
Komachi：Thank you for coming to see me off.
見送りありがとう。
Syokichi：Don’t mention it. I’ll miss you.
あぁ。(気にするな。)寂しくなるな。
Komachi：Yeah. Thank you for everything.
うん。いろいろありがとね。
Syokichi：Never mind.
気にするな。
Komachi：Take care.
元気でね。
Syokichi：You, too. Give me a call.
お前もな。電話くれよ。
Komachi：I will.
うん。
このフレーズに注目！
Thank you for everything.
いろいろありがとう。
感謝の気持ちを伝えたいときの英語です。
「いろいろ」「何から何まで」というように、ともかくお世話になった人にはこの英語でしっかり「ありがとう」を伝えたいものです。
このページの英語表現
Don’t mention it.＝気にするな。
Never mind.＝気にしないで。
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
Thank you for everything.とあわせて覚えたい感謝を伝える英語表現です。
「ありがとう」の効果は全国共通。口から自然に感謝を伝えられる人でいることは、英語の世界だけでなく、日本でも大切です。
Thank you very much.＝ほんとうにありがとう。（ド定番）
I really appreciate it.＝心より感謝します。
I owe you a lot.＝あなたのおかげです。
You are the best.＝あなたは最高。
