「今ではないかも」
Kiyotaが営業マンのMunemitsuと会話をしています。Kiyotaは「買うなら今でしょ！」攻撃を受けている最中です。
Munemitsu：It is quite reasonable now.
今お得ですよ。
Kiyota：I see.
そうなんですね。
Munemitsu：The item is half price！
５０％も安いです！
Kiyota：Uh-huh.
なるほど。
Munemitsu：Now is the time to get it！
手に入れるなら今です！
Kiyota：Maybe not now.
今はなぁ。
このフレーズに注目！
Maybe not now.
今ではないかも。
あいまいに答えたいときに使えるフレーズの一つです。「今ではないが、いつかね」と言いたい場合はMaybe not now, but someday.でOKです。
このページの英語表現
quite＝かなり、相当
half price＝半値
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Maybe not now.と一緒に覚えると英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。
なんでもかんでもハッキリとアンサーする必要はなし。適度にぼやかすのもアリです。ただし「はっきり答えてくれ！」というときはこのような言い方があります。
Give me a straight answer.＝ちゃんと答えてください。
Don’t beat around the bush.＝ハッキリ言ってください。
Stop with the vagueness.＝あいまいな言い方はやめてください。
