「言葉には気をつけろ！」
NaoとToraが出かけようとしています。が、Toraの動きが遅いので、なかなか出かけることができません。
Nao：Are you ready?
準備できた？
Tora：Not yet.
まだ。
Nao：You are so lazy.
ほんとにグズなんだから。
Tora：Don’t talk to me like that.
俺にそんな口をきかないでくれ！
Nao:But it’s true.
でもほんとじゃん。
Tora：All right. I’m sorry. Calm down.
そうだな。俺が悪かった。落ち着いてくれよ。
Nao：Uh huh.
はいはい。
このフレーズに注目！
Don’t talk to me like that.
そんな口をきかないでくれ。
「あなたの言い方は失礼ですよ」と釘をさす英語。
話をしていて、相手の上から目線を感じるような物言いに「ピン！」ときたら、この英語の出番。ハッキリ言うといろいろスッキリするかも。
類似表現しては、Don’t talk down to me.（＝上から目線でモノ言わないでください）もおすすめ。
このページの英語表現
like that = そんなふうに
Calm down. = 落ち着け。
Uh huh. = うん。
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Don’t talk to me like that.とついでに覚えると英語の表現力が広がるおすすめフレーズがこちらです。大切なのは是々非々の態度を明確にすること。こちらのフレーズで必要なことはハッキリ言えるのが吉です。
Watch your mouth.＝言葉には気をつけなさい。
That’s rude.＝それは失礼です。
I don’t like your attitude.＝私はあなたの態度が気に入りません。→態度が悪いですね。
