Let me think about it. – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.171】

ぜひ提案を続けてください。

Let me think about it.

検討させていただきます。

「検討します」という言葉は、とても便利な言葉だ。

これが完璧に使いこなせば大人らしく振る舞える。

その典型的な言葉が、「検討させていただきます」という言葉だ。

「それは興味ないよん」という提案。「それは勘弁してくれよ」というイヤな提案。「それはマジで考える価値があるぞ!」という本当に熟考したい提案。

いろんな提案を、この一言で対応できる。

ただ注意したいのは、「検討させていただきます」という言葉はポジショントークの色合い、つまり建前がとても強い、ということだ。

つまり、「検討します」を連発していると、提案主を「こりゃダメだ」と落胆させてしまう可能性が高い。

あなたが本気で「これはいいかもしれない!真剣に検討したい」というときは、別の表現を使った方がいいかもしれない。

元ネタ

特になし。

補足

Let me ~で「私に~させて」という、申し出のニュアンスの英語です。

この場合は「私にthinkさせて下さい→検討させて下さい」という意味になります。

こちらもどうぞ

If you feel pity for me, gimme money!

同情するなら金をくれ!

<<No.170へ | 英会話で使いたい決め台詞【No.151~200】へ | No.172へ>>

若葉マーク 【保存版】完全初心者向けおすすめ英会話教材まとめ