There’s no night which isn’t followed by dawn.
朝の来ない夜はない。
朝は必ず、やって来る。
朝が来て夜が来る。
それはどんなときも変わらない普遍の真理であるが、人生ときに「朝が来ない」と思われるほど、長い夜がある。
どれだけ苦しい時間を過ごしても、まだ朝日は見えてこない。そして、この長い夜が、ずっと終わらないのではないかと、この先の不安に胸を切り裂かれる。
しかし、どれだけ夜が長かろうと、いつかは必ず、朝はやって来る。それは必ずやって来る。
だからもしあなた人生で「長い夜」を迎えたときは、いつもこのことを思い出して欲しい。どんなに長い夜でもいつかは必ず朝がやって来る、と。
そう、明けない夜はない。どれほど辛い夜を過ごそうとも。暗闇は過ぎ去り、やがてまばゆい光の朝日が差し込む。それは万古不変の事実である。
今は信じることである。夜は必ず終わる。そしていつかまた、素晴らしい朝がやって来ることを。
ストック！英単語
dawn = 夜明け、あけぼの
元ネタ
吉川英治の名言から。
英語云々はおいておいて、人生の浮き沈みに心が折られそうになったとき。自分は今夜明け前にいることを思い出したいおすすめの言葉がこちら。
長い長い夜のなか、これから少しづつ差してくるかすかな光に気づく。それによって、朝がやって来ることを信じて、暗闇のなかを耐えていくことができます。
光がそこにあるという希望を信じること。これが、夜を耐える力を与えてくれます。だからこそどんなときも、There’s no night which isn’t followed by dawn.
暗闇の先にある、光に気持ちを向けていきたいものです。
ついでにこちらの英語もどうぞ
There’s no night which isn’t followed by dawn.とあわせて覚えておくと英語の表現力が広がるのがこちらです。ストックして、更に英語で言いたいことを言うためのチョイスを増やしましょう。
It’s a long lane that has no turning.＝待てば海路の日和あり。
Never, never, never, never give up.＝絶対に、絶対に、絶対にあきらめるな。
May the light shine upon thee（you）.＝あなたに天の祝福を。
