No offence.
悪気はないんだ。
敵意がないことを示す英語！
人は言葉によって励まされ、言葉によって傷つく。つまり、言葉は使いようによってはとても厄介な道具となる。
相手に誤解が生じれば、善意で伝えたことも、悪いように捉えられてしまう。だから言葉に対する感性はしっかり磨きあげるのが吉。
自分が発した言葉が人に「どう受け取られたか？」については、神経質なくらい気にするのがちょうどよいのかもしれない。特に、誤解を招く可能性が１ミリでもある場合はなおさらである。
なぜなら口は災いの元。もしあなたがトラブルまみれの人生を送りたくなければ、不用意な発言はなんとしても慎んでおいて損はない。
不用意な発言がいつどこで自分に災いをもたらすかは分からない。何より常日頃からディスり行為を習慣としてれば「あの人はそういう人」という致命的な汚名を背負う。
そうなれば「類は友を呼ぶ」の法則通り、ハードモードな人生があなたの未来で待ち受けているだろう。
元ネタ
英語のお役立ち表現より。
相手に悪くとられるかもしれないことを言うとき、あらかじめ「No offence but, ～」と言っておくことで、トラブルの予防線を張ることができます。
言葉というのは、自分が思う以上に人によって違う捉え方をされます。
「英語ではハッキリ言った方がいいんでしょ？」的なイメージがありますが、英語でのコミュニケーションでも言い方というものがあります。
人を刺激しないための言い回しを覚えておくことで、英語のコミュニケーションを潤滑に行うことができます。
