They brag most who can do least. – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.13】

怪しい男

They brag most who can do least.

一番のほら吹きは、一番仕事ができない奴だ。

「人を見る目がない。何度も痛い目に遭ってる。信用できる人を見分ける方法は?」

そんなあなたにおすすめなのがこちら。

信用できる人を探したいなら、その人の言葉ではなく、行動に着目してみて欲しい。

大切なのは「何を言ったか」ではなく「何をしたか」である。なぜなら、言葉よりも行動にその人の本心(真実)が現れるからだ。

世の中には、美辞麗句を語りつつ、その裏で悪事に手を染める偽善者がゴロゴロしている。

どんな美辞麗句で外見を装っても、行動を見れば、その真実の姿があらわとなる。詐欺師は詐欺師、紳士は紳士。

行動は決してウソをつかない。

だから、

「この人は信用できる?」

と迷ったら、その人が言っていることよりも、実際にしていることをしっかり観察して欲しい。

そうすればきっと、あなたが知りたい真実が、ハッキリと見えてくるはずだ。

元ネタ

英語の諺から。

物事を表面ではなく、きちんと中身で判断する。そのことを説いた教訓的な英語です。

類似の表現としては、

All is not gold that glitters. = 光るもの必ずしも金ならず。

→立派に見えるものでも中身は大したものではないものがある。

があります。

ストック!英単語

brag = ~を自慢する

こちらもどうぞ

Full of courtesy, full of craft.

礼儀いっぱい、企みいっぱい。

<<No.12へ | 英会話で使いたい決め台詞【No.1~50】へ | No.14へ>>

あわせて読みたい

英会話で使いたい英語の決め台詞について

やる気のでる英語名言集【偉人編】