It’s not my fault. – 英会話で使いたい英語の決め台詞【No.244】

妻にDVされる男

It’s not my fault.

私のせいじゃない。(=私は悪くありません)

自分の責任はイエス。

責任外のこと、していないことについて、その責任の所在をハッキリ言うことはとても大切なことだ。

日本では周囲に角を立てないことが大切で、何かあると、自分が悪くなくてもすぐに「すいません」と言ってしまう慣習がある。

しかし現実問題、安易に

「すいません」

と言ってはいけない場合もある。

つまり、日本的ルールが通じる場面では、いちいち責任を追求せず、お互い「すいません」で通すのも構わない。

だけれどそうでない場面では、

「それは私の責任ではありません」

と自分の責任でないことを、明確に示すことが必要だ。

自分のしでかした責任であるならばきちんと責任を取る。それは人として当たり前の態度である。

しかし、どう考えても自分の責任でないこと。

そうでないことは、安易に

「すいません」

とは言わないこと。

これは、起こりうる未来のトラブルを防ぐために必要なことである。

日本人的条件反射で

「すいません」

を言うのも、ほどほどにしておいた方が絶対に賢い。

元ネタ

特になし。

こちらもどうぞ

Show me the right way to go.

行くべき正しい道を示しておくれ。

<<No.243へ | 英会話で使いたい決め台詞【No.201~250】へ | No.245へ>>

若葉マーク 今から英語を頑張るならこちら。評価が高い人気英会話教材まとめ