That’s the way it goes. – 英会話 1日1フレーズ【No.110】

彼女にビンタされる男

「そういうもんさ」

20代男性のTakeが彼女にフラれて落ち込んでいます。居酒屋で友人のShinがTakeを慰めています。

Shin:Are you all right?

大丈夫か?

Take:No. My life is over. She was everything to me.

俺の人生は終わったよ。彼女は俺の全てだったよ。

Shin:Don’t say that. Love lost, love found. That’s the way it goes. There are plenty of fish in the sea.

そう言うなって。恋を失い、恋を見つける。そういうもんさ。女は星の数ほどいるんだから(=「選択肢は他にもたくさんある」の意)。

Take:I hope so.

そうだといいが。

Shin:Don’t worry. It will all work out.

心配するな。すべてうまくいくさ。

このフレーズに注目!

That’s the way it goes.

そういうもんさ。

「そういうこともあるよ」と使うフレーズです。

人生山あり谷ありで良いことも悪いこともあります。人をなぐさめるとき、タイミングを見極めて使うと効果的です。

ちなみにこの英語を覚えるときはこの曲がおすすめ。

このページの英語表現

There are plenty of fish in the sea. = ほかにいい人がたくさんいる。

ついでに覚えたい関連フレーズ4選

That’s the way it goes.とあわせて、誰かをなぐさめたいときに便利なおすすめフレーズがこちらです。

人生はいろいろあります。必要な人にこの言葉を伝えれば、それは誰かの助けになるかもしれません。

Don’t worry.=大丈夫だよ。

Take it easy.=気楽にいこうぜ。

It’ll all work out.=うまくいくさ。

Every cloud has a silver lining.=人生万事塞翁が馬だよ。

若葉マーク 初歩から英会話にチャレンジできる優しい教材まとめ

あわせて読みたい

日常英会話おすすめフレーズまとめ

Try this.

英語で結果を出す人だけが知っている「環境」の効果

<<No.109へ英会話 1日1フレーズ【No.101~150】へNo.111へ>>