英会話 1日1フレーズ【No.111】では、残念なことがあったときに、それを軽く受け流すときにぴったりの表現”Oh well.”をご紹介します。
「仕方ないさ」と英語で軽やかに言いたいときはぜひ、このフレーズを使ってみてください。
「仕方ないね」と伝える
大学生のYukiとMorioが試験の話をしています。話題はこの前のテスト。果たして結果は？
Yuki: How’d the test go?
テスト、どうだった？
Morio: Horrible.
最悪だったよ。
Yuki: Did you study?
勉強したの？
Morio: No… I started watching one YouTube video, and suddenly it was 3 a.m.
いや……YouTubeをちょっと見るつもりが、気づいたら午前3時だったんだ。
Yuki: Well then, serves you right.
なら自業自得だわ。
Morio: Yeah, I guess. Oh well. Better luck next time.
まぁそうだな。仕方ないさ。次はがんばるよ。
Yuki: Next time? You said that last time too.
次こそって言ってたの、前回も聞いたけど？
Morio: True… but this time I really mean it. Probably.
まぁな・・・。でも今回は本当に言ってる。たぶん。
Yuki: “Probably” doesn’t give me much confidence.
「たぶん」って全然説得力ないんだけど。
Morio: Oh well. At least I’m consistent.
まぁいいさ。少なくとも一貫性はあるだろ？
Yuki: Not the kind you want!
そんな一貫性いらないよ！
英単語メモ
horrible＝最悪の、ひどい
suddenly＝突然、急に
consistent＝一貫性のある、ブレない
このフレーズに注目！
Oh well.
仕方ないね。
「仕方ないなぁ」「まぁいいや」という軽いあきらめや気にしない姿勢を表す英語のフレーズです。上手くいかなかったけれど、そこまで落ち込んでいないときにぴったりです。
たとえば、
「うまくできなかったけど、まぁいっか」
「残念だけど、次があるし」
「思い通りじゃないけど、気にしない」
といったニュアンスになります。
ここに注意！
“Oh well.”はとてもカジュアルで軽い響きのある表現なので、使う状況によっては「いい加減」「投げやり」「やる気がない」ように見えてしまうことがあります。
たとえば、人が真剣に相談してきた場面などで軽く”Oh well.”と返すと、「なんだこの人、ちゃんと聞いてないの？」と思われる可能性も。
“Oh well.”を使うときは空気を読むことが大事。軽い場面や、自分の失敗を笑い飛ばすようなときに使うと自然です。
発音記号
/ oʊ wɛl /（オウ ウェル）
ついでに覚えたい関連フレーズ4選
Oh well.とあわせて覚えておくと便利な、つぶやき系のシンプル英語をご紹介します。
いろんな言い回しを知っておくと、その場に合った英語が自然に選べるようになり、表現力がぐっとアップします。
Whatever.
まぁいいや。
相手の言ったことや状況を「もう気にしない」「どうでもいい」と軽く流すときに使う表現です
Who cares?
誰が気にする？（どうでもいいじゃない。）
「そんなの気にしても仕方ないよ」というニュアンスの表現です。
Never mind.
気にするな。
相手が気にしていたり謝ってきたりしたときに使う、「もういいよ」をやさしく伝える表現です。
That’s life.
そういうもんさ。
人生で起こるいろいろな出来事を「まぁ、そういうこともあるよね」と受け入れるときの表現です。
最後に
英会話 1日1フレーズ【No.111】では、「仕方ないさ」とつぶやきたいときにぴったりの表現”Oh well.”を学びました。
使うタイミングには少し注意が必要ですが、軽やかでユーモアのある言い方として使うこともできます。
何かうまくいかなかったときでも、「私は大丈夫ですよ」という余裕のある雰囲気を見せながらこのフレーズを使えば、相手に余計な気を遣わせずに済むかもしれません。
ぜひこの記事を通して”Oh well.”の意味と使い方を身につけ、あなたの英会話の中で自然に使ってみてください。
英語を習慣化するツールをご紹介します
今回のフレーズはいかがでしたか？
1日1つずつフレーズを覚えていくことで、ある日ふと「英語で話せることが増えている！」と実感できる瞬間がやってきます。だからこそ、英語学習はまさに 「継続は力なり」 です。
とはいえ、続けるためには続けられる工夫が必要です。そこで注目したいのが、スマホで手軽に使える 英会話アプリ です。
スマホにインストールしておけば、いつでもどこでも、ちょっとしたスキマ時間で英語力を磨くことができます。料金もサブスク型が主流なので、気軽に試せるのも魅力です。
下記の記事では、英語学習を無理なく続けるために役立つサブスク型の英会話アプリを紹介しています。
1日ほんの少しでも英語に触れること。フレーズを覚えること。発音を学ぶこと。その習慣づくりに、とても効果的なツールです。ぜひこの記事と合わせて、あなたの英語学習に役立ててください。
