Oh well. – 英会話 1日1フレーズ【No.111】


勉強する美女

【シチュエーション】
大学生のYukiとMorioが試験の話をしています。

Yuki:How’d the test go?
テスト、どうだった?

Morio:Horrible.
最悪だったよ。

Yuki:Have you studied?
勉強したの?

Morio:No.
いや。

Yuki:Well then, serves you right.
なら自業自得だわ。

Morio:Yeah. Oh well. Better luck next time.
そうだな。まぁいいや。次があるし。

注目
Oh well.
仕方ないね。

仕方ないなぁ、まぁいいや、そんなニュアンスの英語です。上手くいかなかったけど落ち込んでいない、そんなときに使います。

このページの英語表現
(It) Serves you right. = 自業自得だ。
Better luck next time. = 次がある。

このフレーズもどうぞ
It’s awkward.
気まずいな。

<<No.110へ英会話 1日1フレーズ【No.101~150】へNo.112へ>>

初歩から英会話にチャレンジできる優しい教材まとめ