I’m on it. – 英会話 1日1フレーズ【No.221】

宿題頑張ってます

「今やってます」

ママのMichiyoは我が子Takuyaの教育に強い関心を持っています。

が、Takuyaは宿題をサボったりと、Michiyoには悩みが尽きません。それでつい口うるさくなってしまうようです。

Michiyo:Did you finish your homework?

宿題は終わった?

Takuya:I’m on it.

今やってるよ。

Michiyo:Show me.

見せて。

Takuya:You don’t trust me, do you?

僕のことを信じてないでしょ。

Michiyo:Of course, I trust you. I want you to do what you should do. That’s all.

そんなことないわ。ママはあなたにやるべきことをやって欲しいの。それだけよ。

TakuyaはMichiyoに作業途中の宿題を見せます。どうやらTakuyaはきちんとやるべきことをやっていたようです。

Takuya:See?

ほら。

Michiyo:Good boy. I love you.

いい子ね。愛してるわ。

Takuya:I love you too.

僕もだよ、ママ。

このフレーズに注目!

I’m (working)on it.

①今やっています。

②今取り組んでいます。

直訳だと「私はその上に乗っています」と意味不明になりますが、上記の例のように、「取り組んでいる途中です」ということを伝える英語です。

「◯◯はどうなっている?」と質問されたときは、「まだやっていません」というのはあまり印象がよくありません。

英語で「私はすでに取り組んでいます」と伝えたいときは、I’m on it.と言えばOKです。

このページの英語表現

trust=信用する

what you should do=あなたがすべきこと

See?=ほら。

若葉マーク 初心者でもかんたんに英会話が始められる安心の教材

あわせて読みたい

英会話の幅をもっと深める英語の例文集

英語の例文を覚える前に知っておきたい記憶のメカニズムと暗記法

なぜ英語を話せるようになるためには「マインド」が大切なのか?

<<No.220へ英会話 1日1フレーズ【No.201~250】へNo.222へ>>