「かんべんしてね」
中学生のKoheiが母親のKomakoに説教されています。やることをやらないグータラなKoheiに、Komakoママはプンプンです。
Komako：Did you finish your homework?
宿題は済ませた？
Kohei：No.
ううん。
Komako：Did you clean your room?
部屋の掃除は？
Kohei：No.
ノー。
Komako：You’re so easygoing.
あんたは本当にのんきね。
Kohei：I’m beat. Spare me your lecture.
今日はクタクタなんだ。説教は勘弁してよ。
このフレーズに注目！
Spare me.
勘弁してよ。
疲れたときや忙しいとき、あれこれ言われて「勘弁してくれ」というときの英語。Give me a break.と同じような感じで使えます。
関連)
Spare me your lecture. = 説教は勘弁してくれ。
このページの英語表現
easygoing = のんきな
I’m beat. = クタクタだ。（＝ヘトヘトです。）
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Spare me.と覚えると便利な関連フレーズです。「やれやれ」という気持ちを表現する英語は多彩。いくつか覚えておくと表現力がアップします。
I’ve had enough.＝もうこりごり。
You waste my time.＝時間のムダです。
Maybe some other time.＝別の機会に。
