How do you know? – 英会話 1日1フレーズ【No.118】

激おこな女の子

【シチュエーション】

OLのMichikoとMahoが会話をしています。が、Mahoの表情が曇っています。

Michiko:Why the long face?

浮かない顔してるね(どうしたの?)

Maho:I think he is cheating on me.

彼が浮気してるかも。

Michiko:How do you know?

どうして分かるの?

Maho:I just know.

何となく分かるの。

Michiko:What are you gonna do next?

それでどうするつもりなの?

Maho:I can’t trust him anymore. I’m gonna kick his ass!

もう彼のことは信じられない。ぶっ飛ばしてやるわ!

このフレーズに注目!

How do you know?

どうして分かるの?

用例の他、相手が知ったかぶりをしたときなど、「どうして分かるの?(=知ったふうな口を聞いてるな、コラ)」という感じで、嫌味としても使えます。

このページの英語表現

Why the long face? = どうしたの?

gonna = going to

kick ass = ぶちのめす、やっつける(下品な英語なので、使用はオススメしません)

このフレーズもどうぞ

It looks really good on you.

本当にお似合いですよ。

<<No.117へ英会話 1日1フレーズ【No.101~150】へNo.119へ>>

若葉マーク 初歩から英会話にチャレンジできる優しい教材まとめ