「次はもっとうまくいくよ」
妻のErinaが、仕事で失敗した夫のKoheiを励ましています。妻の励ましを受けて、Koheiのやる気はグングン高まったようです。
Erina：You almost made it.
惜しかったね。
Kohei：I feel frustrated.
無念だわ（くやしいわ）。
Erina：Never mind. Better luck next time.
気にしないで。次はうまくいくわ。
Kohei：Thank you.
ありがとう。
Erina：You can do it.
あなたならできるわ。
Kohei：I’ll do my best.
俺、頑張るわ。
このフレーズに注目！
Better luck next time.
次はもっと上手くいきますように。
失敗した人を励ましたり、なぐさめたりするときに使う英語。「次こそは」という希望を持たせるニュアンスは、なかなかいいですよね。
サラッと使えるようになると、英語力だけでなく、人間力もアップするかも。
このページの英語表現
I feel frustrated. = くやしい。
ついでに覚えたい関連フレーズ４選
Better luck next time.とあわせて覚えておくと英語力が上がるおすすめフレーズです。誰かを励ます方法は複数持つのが吉。
英語ではこんな表現があります。
No big deal.＝大したことじゃないよ。
It’s getting better and better.＝だんだん良くなるよ。
Where there’s a will, there’s a way.＝意思あるところに道あり。
It ain’t over till it’s over.＝あきらめたらそこで終わりだよ。
