「気持ちは分かるよ」
NorioとAmiが会話しています。Norioはなんだか元気がなさそうです。Amiがその理由を聞いてみると・・・。
Ami：You don’t look well. What happened?
元気ないね。何があったの？
Norio：She dumped me.
カノジョにフラレてしまったんだ。
Ami：Really? That’s tough.
ほんとに？それはきついね。
Norio：I was thinking about the future with her seriously. I don’t know what to do.
カノジョとは結婚も考えていたんだ。どうすればいいかわからないよ。
Ami：I know hou you feel. That’s sad.
その気持ち分かる。悲しいよね。
Norio：You are so sweet. Thank you.
きみは本当に優しいな。ありがとう。
このフレーズに注目！
I know how you feel.
その気持ち、分かります。
分かります→あなたがどう感じるか→その気持ち、分かります。もっと簡単に言うならI feel you.でOKです。
人と仲良くなる上で共感はとても大切なこと。
「私もそれ分かる！」ということがあれば、きちんと伝えることで、もっとコミュニケーションが深くなっていきます。「ここぞ」というタイミングで使いたいフレーズです。
このページの英語表現
dump = 捨てる
seriously = 真面目に、真剣に
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
I know how you feel.とあわせて覚えると英語力の幅が広がるおすすめフレーズがこちらです。日本でも世界でも共感力は人間力の根幹です。
I feel the same.＝そうですね。
I’m with you.＝同感です。
I couldn’t agree more.＝ほんとそうですよね。（＝大賛成です）
