「まだ終わってはいない」
肝が冷えるホラー映画『デッドコースター』（Final Destination 2）より。事故で生き残ったキンバリーが、父親に気持ちを相談するシーンから引用。
Kimberly：I know it’s crazy, but I’m really scared for the others. I’ve got this terrible feeling.
おかしいかもしれないけど、彼らのことがとても気になるの。嫌な予感がするわ。
Mr.Burroughs：What feeling?
どんな？
Kimberly：It’s not over yet.
まだ終わってない。
このフレーズに注目！
It’s not over yet.
まだ終わってないわ。
It’s over.(=もうお終いよ)の逆ver。
まだまだ終わってない。まだ可能性はある。シチュエーションによってはそんな励ましの言葉になります。
このページの英語表現
feeling = 感じ、感覚
映画『デッドコースター』について
「死は逃れられない定めである」というテーマで驚くほど観る人を怖がらせてくる有名ホラー映画シリーズがこちら。
ハイウェイをドライブ中、玉突き事故に遭遇した９人の男女。
彼らは悲惨な事故から生き残ったものの、本来は死ぬべき運命に。「お前の命は終わったのだ」と執拗に死神から命を狙われ、１人。また１人。理不尽な最期を迎えます。
ホラー映画のシリーズとしては格別に面白く、「生き残った」メンバーが１人１人倒れていく。その演出がエグて、怖いのが特徴です。
英語の勉強にはなりませんが、ときに息抜き。軽い気持ちで観てみると、忘れない時間を過ごせるかもしれません。
ただし、夜１０時以降にこの英語を観ることはおすすめしかねます。
