お手柔らかに
経験者のSatokoが初心者のMasashiにテニスでひとプレイしないかと誘っています。
Satoko:You wanna play?
プレイしません?
Masashi:Sure.
いいですよ。
Satoko:Good. Let’s do it.
よかった。さぁ、やりましょう。
Masashi:Go easy on me. I’m a beginner.
お手柔らかに。初心者なんで。
このフレーズに注目!
Go easy on me.
①手加減して。
②お手柔らかに。
go easyは「寛大に、気楽に、おおらかにみる」という意味です。
go easyにon Aをつけることで、「Aに対して厳しくするな⇒手加減して、大目にみて」という意味になります。
苦手なことをしようとするとき。勝負挑まれそれを引き受けるとき。このフレーズが輝きます。
とはいえ、勝負事に情けは不要。
逆に「私は容赦しませんよ!」と正々堂々と宣言したいときは、I won’t go easy on you. と言えばOKです。
このページの英語表現
wanna = want to
Let’s = ~しましょう
beginner = 初心者(→上級者はsenior)
ついでに覚えたい関連フレーズ4選
Go easy on me.とあわせて覚えておくと英語の表現力がアップするフレーズです。勝負時はこちらから適切なものをピックアップしてみましょう。
Bring it on!=かかってこい!
Come on!=さぁこい!
Show me what you got.=お手並み拝見。
Just you wait.=今に見てな。