「まぁ（そんな感じ）」
ゴシップ好きの先輩社員のYukakoに若手社員のRyoが詰問されています。
どうやらRyoはYukakoに新人の女性社員をじっと見つめていたことを察知されてしまったようです。
Yukako：You were staring at her.
あなたカノジョのこと見てたわね。
Ryo：What? No way！
えっ？そんなことないですよ！
Yukako：Don’t hold it back.
隠さなくてもいいわ。
Ryo：Give me a break.
勘弁してくださいよ。
Yukako：Tell me honestly. Are you interested in her？You like her, huh?
正直に言いなさい。カノジョのこと気になるの？好きなんでしょ？
Ryo：Kind of.
まぁ。
このフレーズに注目！
Kind of.
まぁ(そんな感じ)。
はっきりと答えずに質問を受け流したいときに使えるフレーズがこちら。
kind of にはいろんな意味がありますが、質問されたときの返答としても使えます。質問されてテキトーに答えたいとき、答えを濁したいときは、Kind of.と答えておくと楽です。
このページの英語表現
staring = じろじろ見る
honestly = 正直に
huh?＝～でしょ？
ついでに覚えたい関連フレーズ３選
Kind of.とあわせて覚えると英語力の幅が広がるフレーズがこちらです。
「まぁ」「そうかもしれないです」とイエスorノーをハッキリ言いたくないときはこんな英語があります。
Sort of.＝まぁ。
It could be.＝そうかも。
You may be right.＝そうかもしれないですね。
