「なんとかやってみます」
上司のYoshiroが部下のKiyoshiと会話しています。
話題は片付けるべき案件の話。YoshiroはKiyoshi信頼していますが、一応、進展具合を確認しています。
Yoshiro：How did it come out?
こないだの件、どうなった？
Kiyoshi：I’m still working on it.
まだ終わっていません。
Yoshiro：It’s very important. Finish it by Friday at the latest.
重要な案件だ。遅くとも金曜までに片付けてくれ。
Kiyoshi：Certainly. I’ll manage it somehow.
分かりました。なんとかやってみます。
Yoshiro：I’m counting on you.
頼りにしてるぞ。
このフレーズに注目！
I’ll manage it somehow.
なんとかやってみます。
頼まれ事をされたときに使いたい英語。「了解です、なんとか片付けてみますよ」という気持ちを伝えることができます。
類似表現としてこちらも覚えておくと便利です。
I’ll see to it. = きちんとやっておきます
このページの英語表現
somehow = 何とか
ついでに覚えたい関連フレーズ
I’ll manage it somehow.と一緒に覚えておくと英語の表現力がアップするおすすめフレーズがこちらです。頼み事を快諾するときはこんな表現があります。
Leave it to me.＝私に任せてください。
You can count on me.＝私を頼りにしていいですよ→私に任せて。
I can handle it.＝なんとかするよ。
I’ll take care of it.＝私がやっておきます。
